2007年，我们在搜集整理山东省立剧院史料时，发现了这张拍摄于上世纪30年代的山东省立剧院乐队照片。这张距今已有七十余年历史的山东早期西洋交响乐队的老照片，引起了人们的极大兴趣。但是，由于缺乏与照片有关的文字说明，当事人又已过世，这张照片拍摄于何时何地、何种场合，其中的人物是谁，一时难以搞清。因此，对其历史价值很难有足够的认识。

1937年5月，山东省立剧院管弦乐队在舞台上。

其后，2008年，我们又从赵仲奇先生提供的有关资料中发现了一份“山东省立剧院音乐演奏会节目单”。这份节目单原件32开，共十二页。节目单的封面，记载了这场音乐演奏会的主办和演出单位为山东省立剧院，演出地点为剧院大礼堂，演出时间是5月29日下午八时。从中可见，这场音乐演奏会的节目包括声乐节目合唱、男女声独唱、二重唱（其中包括三首西方经典歌曲和黄自、陈田鹤等中国音乐家的创作歌曲）；器乐节目包括钢琴独奏、联弹、小提琴独奏、二重奏、大提琴独奏、钢琴与小提琴、大提琴三重奏和管弦合奏，器乐节目内容全部为西洋经典音乐家贝多芬、莫扎特、海顿、威尔第、舒伯特、勃拉姆斯、亨德尔等的作品，共计十一项演奏演唱节目，二十三件中外音乐作品。指挥是陈田鹤先生。
　　虽然我们对这份历经七十余年、今人已难得一见的节目单感到很新鲜，但是，节目单所记录的这场音乐演奏会，到底是哪一年的5月29日？仍不得而知。以往很长时间里，我们并未把这份节目单与这张乐队照片联系在一起。
　　今年3月份，我们在网上搜集山东省立剧院资料时，突然邂逅陈田鹤先生的女儿陈晖女士。这一巧遇，使我们的研究出现了豁然开朗的转机。
　　我们先是把剧院乐队照片从网上发给了陈晖女士，陈女士很快就回复告知：照片上左侧中间那位扎领结、戴眼镜的就是她的父亲陈田鹤先生！这使我猛然联想起了那份“音乐演奏会”节目单，由此，围绕这两件史料的历史谜团迎刃而解。这两份史料存在密切联系，可以初步断定：这正是七十余年前由陈田鹤先生组织指挥的一场音乐会的文字图片资料！
　　首先，照片上人物及其排列正好与音乐会节目单关于管弦乐队的记载完全一致：照片上陈田鹤先生右边那位穿中山装、戴眼镜的男士，正是在我们搜集到的《山东省立剧院第一周年纪念年刊》上有其照片的院长王泊生先生；前左侧的那位女士是该院声乐教师、演唱会的女声独唱者吴瑞年。乐队成员及其排列与节目单高度一致，即：前排左侧为第一小提琴朱风林先生（照片上教师全部打领结或扎领带）、学生杨传信、臧家麟，右侧持琴者前排应为第二小提琴申沛典、魏乐文，后排应为第三小提琴赵正湘、朱永寿，中间为大提琴李元庆先生和学生丁孚祥，中排左侧站立持低音提琴者应为赵光耀；右侧五人，对照节目单乐队名单，观其乐器，则可确认从左至右依次为巴松管学生赵华岩、长笛高子桢先生、黑管学生陈陕和刘家魁、双簧管刘润清。右侧管弦乐队边上则为钢琴演奏者李子铭先生。
　　其次，关于这张照片与节目单的确切时间。
　　一是据有关史料。上世纪30年代由缪天瑞主编的《音乐教育》杂志，1937年第二期报道了这场音乐会将于当年7月份演出的预告消息；第六期则报道了这场音乐会实际演出的消息，即当年的5月29日。报道中关于音乐会节目内容和演出人员与这份节目单完全一致。
　　二是根据照片中的典型人物和典型环境。据史料记载，陈田鹤先生是1936年8月份到的济南山东省立剧院，1937年9月份离济；而大提琴演奏者李元庆是1937年春经缪天瑞介绍到济南，同年9月因患副伤寒离开山东省立剧院，回老家养病。两人30年代同在济南的时间是当年春夏。而照片中人物的服装（春装，个别如独唱演员、女教师则是短袖夏装）与摆设（照片下方的舞台前有鲜花盆景），都反映出照片的拍摄时间是春夏之交。同时，根据照片中包括领导、乐队合唱与演奏人员全部到场，列队整齐划一，着装正规统一等情况，可知拍摄时并非一般场合，而是与重大演出活动有关。
　　三是根据照片原件的清晰度，这张七十余年前拍摄的照片，尺寸仅约六寸大小，但是非常清晰，绝非一般摄影设备和拍摄者所为，必是因拍摄场合的重要性而专门请来的专业人员、用专业设备拍摄。
　　四是照片的舞台背景为落叶纷纷，使人联想到那场音乐会节目单第一项节目合唱中的第二项，是歌剧《荆轲》选曲“易水送别”，“风萧萧兮易水寒”，不正是照片上舞台布景的秋风落叶吗！
　　至此，我们是否可以基本断定，这张照片，当拍摄于1937年春夏之交的5月29日，即这场音乐会的正式演出之前。 也就是说，这张照片和这份节目单，是1937年5月29日陈田鹤先生在山东省立剧院组织指挥的管弦音乐演奏会或者是交响音乐会的珍贵历史佐证。